PAS 1:
Curta totes les peces del patró.
Doblar la màniga punts ¢ o per la meitat al llarg de la seva amplada. Match the raw edges of the folded CUFF to the SLEEVE.
Ease (stretch the CUFF enough to reach from side to side) onto the end of the SLEEVE. Pin i de la puntada.
PAS 2:
Agafeu el puny de la vora i l'escot (consulteu el pas 5 if you are using the NECK WARMER CUFF) i doblegueu per la meitat ELS COSTS DRETS junts per crear un bucle continu. Pin i cosir els marges de costura curts.
PAS 3:
Match the back of the SLEEVE to the BACK RIGHT SIDES TOGETHER.
Pin i la puntada en el seu lloc.
PAS 4:
Match the FRONT to the front side of the SLEEVE. Pin i cosir com abans.
Repetiu el pas 3-4 per a l'altre costat de la peça.
PAS 5:
Col·loqui el front i els costats junts Dreta, pin from the side seam from the SLEEVE CUFF down to the garment hem.
Cosir i acabar el marge de costura.
Enganxa gairebé fins al marge de costura al punt de les aixelles per permetre que la peça quedi plana un cop girada. Si heu acabat el marge de costura a prop del cos, és possible que no sigui necessari
PAS 6:
Aplicar la vora de l'maneguet fins la vora de peces de vestir, Dret amb dret. Match the centre front and back points.
Facilitat de manera uniforme al voltant de continuació, pin i cosir al seu lloc.
Acaba el marge de costura.
PAS 7:
Skip to Step 10 if you are using the NECK WARMER or Step 13 per al maneguet ESCOT.
Col · loqui els costats dret trossos junts HOOD. Pin i cos al voltant de la línia de costura exterior.
PAS 8:
Agafeu el puny de la caputxa, doblegueu-lo per la meitat fent coincidir els marges de costura més llargs. Pin i cos a l'obertura de la CAPOTA.
PAS 9:
Overlap the two seam allowances of the HOOD CUFF so one is behind then other. Apliqueu el centre de la caputxa a la part davantera central de la peça.
Fes coincidir la part posterior central de la caputxa amb la part posterior central de la peça. Pin i cosir al voltant.
PAS 10:
Doblegueu el MANGUET ESCALFADOR DE COLL per la meitat al llarg de la línia de plec central.
PAS 11:
Coseu les vores crues juntes.
PAS 12:
Premeu per obrir els marges de costura. Doblegueu el MANGUET ESCALFADOR DE COLL cap enrere amagant els marges de costura acabats de cosir i creant un bucle complet de teixit doblegat..
Trobeu les ubicacions centrals davantera i central posterior a l'escot de l'escot principal i de la roba. Fes coincidir les vores crues de l'escalfador de coll amb l'escot de la roba. Pin i de la puntada.
PAS 13:
WITH NECKLINE CUFF
Fold the NECKLINE CUFF in half, recerca de les vores crus. Facilita el puny de l'ESCOT al voltant de l'obertura de l'escot, Dret amb dret.
Pin i punt al seu lloc i acabeu el marge de costura.