PAS 1:
Tallar totes les peces del patró.
With the TOP pieces RIGHT SIDES together, clavar i cosir els marges de costura lateral.
Finish the seam allowance of the top edge using an overlocking stitch or zig-zag. Fold back the top edge 2.5cm and press.
Mark and fold the pleats – making sure to mark with the side seams in the centre, puntada i premi.
PAS 2:
Match each front pleat to its corresponding back pleat.
Sew across the join using a tight zig zag stitch.
PAS 3:
Prepare the SHOULDER BINDING by folding and pressing the seam allowances to the WRONG SIDE.
Prepare the TOP shoulders by folding the fabric downwards at an angle toward the WRONG SIDE, creating more pleats.
PAS 4:
Finish the shoulder by encasing the TOP shoulders inside the SHOULDER BINDING.
Secure the edges of the SHOULDER BINDING with small hand stitches to secure in place.
PAS 5:
Posar la cintura 1 ELS LATERS DRETS juntament amb la CINTURA 2. Coseu els marges de costura fins als marcadors. Doblegueu i premeu la cintura per la meitat longitudinalment, llest per aplicar.
PAS 6:
Gather the waistline of the TOP to fit the WAISTBAND.
An easy way to do this is to sew a row of straight stitch on the longest stitch setting, wrap one thread end around a needle then gently pull the other end to gather. Secure the second thread end to the pin.
Pin and stitch the WAISTBAND to the TOP matching the centre front and back points. If you intend to make the dress or jumpsuit, sew just within the 1.5cm seam allowance.
PAS 7:
PER AL MONO O VESTIT
Segueix el tutorial per fer la FALLIDA o PANTALÓN.
Coincideix amb el davanter central, les costures posteriors i laterals de la part superior i de la FALLIDA o dels PANTALONS COSTOS DRETS junts.
Pin i de la puntada. Acaba el marge de costura.
PAS 8:
Doblegueu la corbata per la meitat al llarg dels COSTS DRETS junts. Col·loqueu una longitud de corda entremig. Cosiu la part superior per fixar la corda a la corbata. Pin i cosir el marge de costura. Estireu amb cura la corda girant la LLIÇADA COSTS DRETS cap a fora.
Si teniu un girador de bucles:
Doblegueu la corbata per la meitat longitudinalment i cosiu el marge de costura. Gira costats dret a terme utilitzant un passador de costura.
Acabeu la corbata prement-la i girant els extrems crus per sota dues vegades i feu servir punts petits per assegurar-los.. Inseriu a la cintura per completar.
Si teniu una carpeta adjunta, podeu utilitzar-la amb puntada en zig-zag per crear els vostres llaços.