GEAMHRADH 1:
Ghearradh a-mach a h-uile pàtran pìosan.
With the TOP pieces RIGHT SIDES together, pin and stitch the side seam allowances.
Finish the seam allowance of the top edge using an overlocking stitch or zig-zag. Fold back the top edge 2.5cm and press.
Mark and fold the pleats – making sure to mark with the side seams in the centre, stitch and press.
GEAMHRADH 2:
Match each front pleat to its corresponding back pleat.
Sew across the join using a tight zig zag stitch.
GEAMHRADH 3:
Prepare the SHOULDER BINDING by folding and pressing the seam allowances to the WRONG SIDE.
Prepare the TOP shoulders by folding the fabric downwards at an angle toward the WRONG SIDE, creating more pleats.
GEAMHRADH 4:
Finish the shoulder by encasing the TOP shoulders inside the SHOULDER BINDING.
Secure the edges of the SHOULDER BINDING with small hand stitches to secure in place.
GEAMHRADH 5:
Leag WAISTBAND 1 CRUTHACHAS CEART maille ri WAISTBAND 2. Fuaigheal na cuibhreannan seam suas gu na comharran. Paisg agus brùth air an WAISTBAND ann an leth faid, deiseil airson tagradh.
GEAMHRADH 6:
Gather the waistline of the TOP to fit the WAISTBAND.
An easy way to do this is to sew a row of straight stitch on the longest stitch setting, wrap one thread end around a needle then gently pull the other end to gather. Secure the second thread end to the pin.
Pin and stitch the WAISTBAND to the TOP matching the centre front and back points. If you intend to make the dress or jumpsuit, sew just within the 1.5cm seam allowance.
GEAMHRADH 7:
AIRSON AN JUMPSUIT NO AN TREAS
Lean an oideachadh gus an SKIRT no TROUSERS a dhèanamh.
Dèan coimeas eadar aghaidh an ionaid, claisean cùil is cliathaich de na TOP and SKIRT or TROUSER RIGHT SIDES còmhla.
Pin agus Stitch. Lìomh na seam cuibhreann.
GEAMHRADH 8:
Paisg an ceangal na leth-fhad air gach taobh DEAR ri chèile. Cuir fad sreang eadar iad. Dèan fuaigheal thairis air a’ mhullach gus an sreang a cheangal ris an TIE. Pin agus fuaigheal an cuibhreann seam. Slaod an sreang gu faiceallach a’ tionndadh na TIE RIGHT SIDES a-mach.
Ma tha lùb tuairnear:
Paisg an TIE ann an leth faid agus fuaigheal an cuibhreann seam. Tionndaidh gu deas taobh a mach a 'cleachdadh seam tuairnear.
Crìochnaich an TIE le bhith ga bhrùthadh agus a’ tionndadh na cinn amh fo dhà uair agus cleachd stìceanan beaga airson a dhèanamh tèarainte. Cuiribh a-steach an WAISTBAND a lìonadh.
Ma tha ceangal ceangail agad faodaidh tu a chleachdadh le stitch zig-zag gus do cheanglaichean a chruthachadh.