GAV 1:
Hemî perçeyên nimûneyê jê bikin.
With the TOP pieces RIGHT SIDES together, alikariyên deryaya kêlekê pîne û dirûnê.
Finish the seam allowance of the top edge using an overlocking stitch or zig-zag. Fold back the top edge 2.5cm and press.
Mark and fold the pleats – making sure to mark with the side seams in the centre, stitch and press.
GAV 2:
Match each front pleat to its corresponding back pleat.
Sew across the join using a tight zig zag stitch.
GAV 3:
Prepare the SHOULDER BINDING by folding and pressing the seam allowances to the WRONG SIDE.
Prepare the TOP shoulders by folding the fabric downwards at an angle toward the WRONG SIDE, creating more pleats.
GAV 4:
Finish the shoulder by encasing the TOP shoulders inside the SHOULDER BINDING.
Secure the edges of the SHOULDER BINDING with small hand stitches to secure in place.
GAV 5:
LÊ WAISTBAND 1 ALÊN RAST bi hev re bi WAISTBAND 2. Hêzên dirûnê heya nîşankeran bidirûn. WAISTBAND-ê di nîvê dirêj de bipêçin û pê bikin, ji bo serlêdanê amade ye.
GAV 6:
Gather the waistline of the TOP to fit the WAISTBAND.
An easy way to do this is to sew a row of straight stitch on the longest stitch setting, wrap one thread end around a needle then gently pull the other end to gather. Secure the second thread end to the pin.
Pin and stitch the WAISTBAND to the TOP matching the centre front and back points. If you intend to make the dress or jumpsuit, sew just within the 1.5cm seam allowance.
GAV 7:
JI BO JUMPSUIT AN CILÊN
Tutoriyê bişopînin da ku SKIRT an TROUSERS çêbikin.
Pêşiya navendî li hev bikin, dirûvên pişt û kêlekê yên TOP û SKIRT an TROUSER RAST SIDES bi hev re.
Pin û stitch. Biqedînin alîkariya kûpekî û ku.
GAV 8:
TIE-ê bi dirêjahiya wê ALÊN RAST bi hev ve bipêçin. Di navberê de dirêjek têl bixin. Serê jorîn bidirû da ku têl bi TIE-ê ve ewle bike. Pîne û dirûnê yarmetiya dirûnê. Bi baldarî têlê bikişîne ku TÊRÊN RASTÊ TIE ji derve vedigerîne.
Ger we zivirîna loop heye:
TIE-ê di nîvê dirêj de bipêçin û alikariya dirûzê bidirû. ALÎYÊN RAST bi kar gêrkera dirûzê bizivirînin.
TIE-ê bi pêlkirina wê biqedînin û dûvên xav du caran bizivirînin û dirûnên piçûk bikar bînin da ku ewle bikin.. Têxin nav WAISTBAND da ku biqedînin.
Ger pêvekek weya girêdanê hebe hûn dikarin wê bi dirûna zig-zagê bikar bînin da ku girêdanên xwe biafirînin.