GET THE CLEOPATRA PYJAMA PDF PATTERN HERE
STEPI 1:
Take the HEM CUFF, fold it in half lengthways and stitch the short seam allowance to form a complete loop.
Repeat this step for the NECKLINE CUFF.
STEPI 2:
Pindani SLEEVE CUFF pakati m'lifupi mwake. Match the raw edges of the folded CUFF to the SLEEVE.
Ease (stretch the CUFF enough to reach from side to side) onto the end of the SLEEVE. Pin ndi ulusi.
Repeat for the BACK LEGS.
STEPI 3:
Match the back of the SLEEVE to the BACK RIGHT SIDES TOGETHER.
Pinani ndi kusokera pamalo.
STEPI 4:
Match the FRONT to the front side of the SLEEVE. Pin and stitch as before.
STEPI 5:
Ndi chovala M'Mbali ZOlakwika kunja, ikani KUTSOGOLO ndi KUBWERA M'MWAMBA ZOMWENO pamodzi.
Pin, soka, chepetsa ndi kumaliza kuchokera ku SLEEVE CUFF mpaka kumapeto kwa msoko wam'mbali.
Dulani pafupifupi mpaka gawo la msoko kumunsi kwa makhwapa kuti chovalacho chikhale chathyathyathya chikatembenuzika.. Ngati mwatsiriza gawo la msoko pafupi ndi thupi izi sizingakhale zofunikira
Repeat STEP 2-5 for the other side of the garment.
STEPI 6:
Fold the BACK LEGS in half aligning the seam allowances. Pin ndi ulusi.
STEPI 7:
Match the raw edges of the BACK LEG with the leg opening on the FRONT and BACK pieces. Match the marks. The mark at the BACK LEG central seam line matches to the lower FRONT.
Half of the BACK LEG remains unsewn and becomes part of the hemline.
Pin ndi ulusi.
STEPI 8:
Skip to Step 11 if you are using the NECK WARMER or Step 14 for the NECKLINE CUFF.
Ikani zidutswa za HOOD RIGHT SIDE palimodzi. Pinizani ndi kusokera mozungulira mzere wa msoko wakunja.
STEPI 9:
Tengani HOOD CUFF, pindani pakati kuti mufanane ndi ndalama zazitali za msoko. Pinani ndi kusokera pakutsegula kwa HOOD.
STEPI 10:
Overlap the two seam allowances of the HOOD CUFF so one is behind then other. Ikani pakati pa HOOD CUFF pakati kutsogolo kwa chovalacho.
Fananizani chapakati kumbuyo kwa HOOD ndi kumbuyo kwapakati kwa chovalacho. Pinani ndi kusokera mozungulira.
STEPI 11:
Pindani NECK WARMER CUFF pakati pa mzere wapakati.
STEPI 12:
Sokani m'mphepete mwake.
STEPI 13:
Dinani kutsegula malipiro a msoko. Pindani NECK WARMER CUFF kumbuyo komweko ndikubisa ndalama za msoko zomwe zasokedwa ndikupanga lupu lathunthu la nsalu zowirikiza kawiri..
Pezani malo akutsogolo ndi kumbuyo kwapakati pa NECKWARMER ndi khosi lalikulu la chovala. Fananizani m'mphepete mwa NECK WARMER ndi chovala cha m'khosi. Pin ndi ulusi.
STEPI 14:
Match the centre back and front of the NECKLINE CUFF with that of the main garment.
Ease the NECKLINE CUFF around the neckline opening on the garment. Pin ndi ulusi.
STEPI 15:
Find the centre back and front of the HEM CUFF and that of the main garment hem. Mark with pins.
Take the HEM CUFF. Fold in half and align the raw seam allowances to that of the lower edge of the pyjama, beginning by matching the centre front and back marks. Pin and ease it on as you go around. Malizani chilolezo cha msoko.