Poradnik dotyczący spodni Valentina

 

PRZED WYDRUKOWANIEM PRZECZYTAJ INSTRUKCJE DRUKU WWW.THE-TAILORES.COM/PRINTING-INSTRUCTIONS 1:

NA KOMBINEZON – zacznij od wykonania górnego samouczka.
Razem z PRAWYMI BOKAMI SPODNI, fold the leg in half using the cowl seam marker as reference for the center.

Stitch and finish the seam allowance of the cowl.

 

PRZED WYDRUKOWANIEM PRZECZYTAJ INSTRUKCJE DRUKU WWW.THE-TAILORES.COM/PRINTING-INSTRUCTIONS 2:

With the TROUSER still RIGHT SIDES together match the inside leg seam allowances.

Kołek, ściegu i wykończenie.

Powtórz kroki 1-2 for the other TROUSER.

 

PRZED WYDRUKOWANIEM PRZECZYTAJ INSTRUKCJE DRUKU WWW.THE-TAILORES.COM/PRINTING-INSTRUCTIONS 3:

Turn one TROUSER WRONG SIDES out. Place the other TROUSER inside and match the crotch seam allowances RIGHT SIDES together.

Kołek, ściegu i wykończenie.

 

PRZED WYDRUKOWANIEM PRZECZYTAJ INSTRUKCJE DRUKU WWW.THE-TAILORES.COM/PRINTING-INSTRUCTIONS 4:

Lay WAISTBAND 1 RIGHT SIDES together with WAISTBAND 2. Sew the seam allowances up to the markers. Fold and press the WAISTBAND in half lengthways, ready to apply.

 

PRZED WYDRUKOWANIEM PRZECZYTAJ INSTRUKCJE DRUKU WWW.THE-TAILORES.COM/PRINTING-INSTRUCTIONS 5:

TROUSERS (for the jumpsuit, the WAISTBAND is added to the top)
Lay the TROUSERS RIGHT SIDES out.

Złożyć pasek na pół wzdłuż jej długości.

Pin the WAISTBAND around the TROUSERS matching the centre of WAISTBAND 1 with the centre front.

Szew, finish and press the seam allowance to the inside.

 

PRZED WYDRUKOWANIEM PRZECZYTAJ INSTRUKCJE DRUKU WWW.THE-TAILORES.COM/PRINTING-INSTRUCTIONS 6:

Fold the LEG CUFF in half RIGHT SIDES TOGETHER matching the shorter ends together.

Kołek, stitch and press open.

Fold in half around its length and press.

Match the raw edges of the LEG CUFF and the TROUSER leg RIGHT SIDES together. Kołek, szew, finish and press the seam allowance toward the inside.

 

PRZED WYDRUKOWANIEM PRZECZYTAJ INSTRUKCJE DRUKU WWW.THE-TAILORES.COM/PRINTING-INSTRUCTIONS 7:

Fold the TIE in half along its length RIGHT SIDES together. Place a length of string in-between. Sew across the top to secure the string to the TIE. Pin and sew the seam allowance. Carefully pull the string turning the TIE RIGHT SIDES out.

Jeśli masz Turner pętli:
Fold the TIE in half lengthways and sew the seam allowance. Skręć prawej stronie z użyciem Turner szew.

Finish the TIE by pressing it and turning the raw ends under twice and use small stitches to secure. Wstawić pasek, aby zakończyć.

If you have a binder attachment you can use it with zig-zag stitch to create your ties.

 

FOR THE JUMPSUIT OR DRESS
Match the centre front, back and side seams of the TOP and TROUSER RIGHT SIDES together.

Pin i Stich. Zakończyć naddatek szwu.

TROUSERS
Complete by creating and inserting the tie.