GET THE CLEOPATRA PYJAMA PDF PATTERN HERE
שריט 1:
Take the HEM CUFF, fold it in half lengthways and stitch the short seam allowance to form a complete loop.
Repeat this step for the NECKLINE CUFF.
שריט 2:
פאַרלייגן די סליווז מאַנזשעט אין האַלב צוזאמען זייַן ברייט. גלייַכן די רוי עדזשאַז פון די פאָולדיד מאַנזשעט צו די אַרבל.
יז (אויסשטרעקן די מאַנזשעט גענוג צו דערגרייכן פון זייַט צו זייַט) אַנטו די סוף פון די אַרבל. שטיפט און שטאָך.
איבערחזרן פֿאַר די צוריק לעגס.
שריט 3:
גלייַכן די צוריק פון די אַרבל צו די צוריק רעכט זייטן צוזאַמען.
שטיפט און שטאָך אין פּלאַץ.
שריט 4:
גלייַכן די פראָנט צו די פראָנט זייַט פון די אַרבל. שטיפט און שטאָך ווי פריער.
שריט 5:
מיט די מאַלבעש פאַלש זייטן אויס, לייגן די פראָנט און צוריק רעכט זייטן צוזאַמען.
שפּילקע, שטאָך, טרים און ענדיקן פון די אַרבל מאַנזשעט צו די צוים צוזאמען די זייַט נעט.
קלעמערל כּמעט אַרויף צו די נעט פּענסיע בייַ די אַנדעראַרם פונט צו לאָזן די מלבוש צו לייגן פלאַך אַמאָל פארקערט. אויב איר האָט פאַרטיק די נעט פּענסיע נאָענט צו דעם גוף, דאָס קען נישט זיין נייטיק
איבערחזרן שריט 2-5 פֿאַר דער אַנדערער זײַט בגד.
שריט 6:
Fold the BACK LEGS in half aligning the seam allowances. שטיפט און שטאָך.
שריט 7:
Match the raw edges of the BACK LEG with the leg opening on the FRONT and BACK pieces. Match the marks. The mark at the BACK LEG central seam line matches to the lower FRONT.
Half of the BACK LEG remains unsewn and becomes part of the hemline.
שטיפט און שטאָך.
שריט 8:
האָפּקען צו שריט 11 אויב איר נוצן די האַלדז וואַרמער אָדער סטעפּ 14 פֿאַר די האַלדזבאַנד מאַנזשעט.
לייגן די קאַפּטער ברעקלעך רעכט זייטן צוזאַמען. שטיפט און שטאָך אַרום די אַרויס נעט שורה.
שריט 9:
נעמען די קאַפּטער מאַנזשעט, פאַרלייגן עס אין האַלב וואָס ריכטן די לאָנגעסט נעט אַלאַואַנסיז. שטיפט און שטאָך צו די קאַפּטער עפן.
שריט 10:
אָוווערלאַפּ די צוויי נעט אַלאַואַנסיז פון די קאַפּטער מאַנזשעט אַזוי איינער איז הינטער די אנדערע. צולייגן דעם צענטער פון די כוד מאַנזשעט צו די צענטער פראָנט פון די קליידער.
גלייַכן די צענטער צוריק פון די קאַפּטער מיט די צענטער צוריק פון די קליידער. שטיפט און שטאָך אַרום.
שריט 11:
פאַרלייגן די האַלדז וואַרמער מאַנזשעט אין האַלב צוזאמען די צענטער פאַרלייגן שורה.
שריט 12:
נייען די רוי עדזשאַז צוזאַמען.
שריט 13:
דרוק עפענען די נעט אַלאַואַנסיז. פאַרלייגן די האַלדז וואַרמער מאַנזשעט צוריק אויף זיך, באַהאַלטן די נעט אַלאַואַנסיז פּונקט סעוון און קריייטינג אַ גאַנץ שלייף פון דאַבאַלד שטאָף.
געפֿינען די צענטער פראָנט און צענטער צוריק לאָוקיישאַנז אויף די NECKWARMER און הויפּט קליידער האַלדזבאַנד. גלייַכן די רוי עדזשאַז פון די האַלדז וואַרמער צו די מאַלבעש האַלדזבאַנד. שטיפט און שטאָך.
שריט 14:
Match the centre back and front of the NECKLINE CUFF with that of the main garment.
Ease the NECKLINE CUFF around the neckline opening on the garment. שטיפט און שטאָך.
שריט 15:
Find the centre back and front of the HEM CUFF and that of the main garment hem. Mark with pins.
Take the HEM CUFF. Fold in half and align the raw seam allowances to that of the lower edge of the pyjama, beginning by matching the centre front and back marks. Pin and ease it on as you go around. ענדיקן די נעט פּענסיע.