GET THE CLEOPATRA PYJAMA PDF PATTERN HERE
URRATSA 1:
Hartu HEM CUFF, fold it in half lengthways and stitch the short seam allowance to form a complete loop.
Repeat this step for the NECKLINE CUFF.
URRATSA 2:
Tolestu mahuka eskumuturra erditik bere zabaleran. Match the raw edges of the folded CUFF to the SLEEVE.
Ease (stretch the CUFF enough to reach from side to side) onto the end of the SLEEVE. Pin eta josi.
Repeat for the BACK LEGS.
URRATSA 3:
Match the back of the SLEEVE to the BACK RIGHT SIDES TOGETHER.
Pin eta josi lekuan.
URRATSA 4:
Match the FRONT to the front side of the SLEEVE. Pin and stitch as before.
URRATSA 5:
Arropa ALDE OKERRAK aterata, jarri AURREKOA eta ATZEKOA ESKUBIDEA elkarrekin.
pin, puntu, moztu eta akabatu MAUKUN-ESKUTUtik behealderaino alboko josturan zehar.
Clip almost up to the seam allowance at the underarm point to allow the garment to lay flat once turned. If you have finished the seam allowance close to the body this may not be necessary
Errepikatu URRATSA 2-5 for the other side of the garment.
URRATSA 6:
Fold the BACK LEGS in half aligning the seam allowances. Pin eta josi.
URRATSA 7:
Match the raw edges of the BACK LEG with the leg opening on the FRONT and BACK pieces. Match the marks. The mark at the BACK LEG central seam line matches to the lower FRONT.
Half of the BACK LEG remains unsewn and becomes part of the hemline.
Pin eta josi.
URRATSA 8:
Skip to Step 11 if you are using the NECK WARMER or Step 14 for the NECKLINE CUFF.
Jarri KANPORAKO piezak ESKUBINEKO ALDEAK elkarrekin. Pin and stitch around the outside seam line.
URRATSA 9:
Take the HOOD CUFF, fold it in half matching the longest seam allowances. Pin and stitch to the HOOD opening.
URRATSA 10:
Overlap the two seam allowances of the HOOD CUFF so one is behind then other. Apply the centre of the HOOD CUFF to the centre front of the garment.
Match the centre back of the HOOD with the centre back of the garment. Pin and stitch around.
URRATSA 11:
Fold the NECK WARMER CUFF in half along the centre fold line.
URRATSA 12:
Sew the raw edges together.
URRATSA 13:
Press open the seam allowances. Fold the NECK WARMER CUFF back on itself concealing the seam allowances just sewn and creating a complete loop of doubled up fabric.
Find the centre front and centre back locations on the NECKWARMER and main garment neckline. Match the raw edges of the NECK WARMER to the garment neckline. Pin eta josi.
URRATSA 14:
Match the centre back and front of the NECKLINE CUFF with that of the main garment.
Ease the NECKLINE CUFF around the neckline opening on the garment. Pin eta josi.
URRATSA 15:
Find the centre back and front of the HEM CUFF and that of the main garment hem. Mark with pins.
Hartu HEM CUFF. Fold in half and align the raw seam allowances to that of the lower edge of the pyjama, beginning by matching the centre front and back marks. Pin and ease it on as you go around. Amaitu jostura hobaria.